Довідники

Інкотермс 2010

exw Франко завод

«Ex Works» (named place) - «Франко завод» (вказана назва місця) означає, що продавецьь вважається виконаним свої обов'язки з поставки, коли він надасть товар у розпорядження покупця на своєму підприємстві або в іншому вказаному місці (наприклад: на заводі, фабриці, складі і т.п.). продавецььь не відповідає ні за навантаження товару на транспортний засіб, наданий покупцем, ні за уплату митних платежів, ні за митне оформлення товару, що експортується, якщо це не обумовлено особливим чином. За базисом поставки EXW покупець несе всі види ризику і всі витрати по переміщенню товару з території продавця до вказаного місця призначення.
Базис поставки EXW покладає мінімальний обов'язок на продавця, і покупець повинен нести всі витрати і ризики в зв'язку з перевезенням товару від підприємства продавця до місця призначення. Однак, якщо сторони бажають, щоб продавецьь взяв на себе обов'язки з навантаження товару на місці відправки і ніс всі ризики і витрати за таке відвантаження, то це повинно бути чітко обумовленно у відповідному додатку до договору купівлі-продажу. Термін EXW не може застосовуватись, коли покупець не в змозі виконати прямо або опосередковано експортні формальності. В цьому випадку повинен використовуватись термін FCA, при умові, що продавецьь згоден нести витрати і ризики за відвантаження товару.
Покупцю товару термін EXW слід використовувати з обережністю, так як у продавця відсутній перед покупацем обов'язок з навантаження товару. Якщо продавецьь фактично здійснює навантаження товару, робиться це за рахунок і ризик покупатця. Якщо продавецьь здійснює навантаження на свій ризик і за свій рахунок, доцільно використовувати термін FCA.
Також треба враховувати, що продавецьь зобов'язаний тільки посприяти покупцю товару для експорту на умовах EXW в митному очищенні товару для вивозу, продавецьь не зобов'язаний організовувати виконання митних процедур для вивозу товару. Тому покупцю не рекомендується використовувати базіс EXW, якщо він не в може забезпечити виконання експортних митних формальностей для вивозу товару.
Докладніше

ОБОВ'ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ по EXW	ОБОВ'ЯЗКИ ПОКУПЦЯ по EXW
A.1. ПОСТАВКА ТОВАРУ У ВІДПОВІДНОСТІ З ДОГОВОРОМ	B.1. ОПЛАТА ЦІНИ
продавецььь зобов'язаний у відповідності з договором купівлі-продажу надати покупцю товар, комерційний рахунок-фактуру або еквівалентне йому електронне повідомлення, а також будь-які інші докази відповідності, які можуть знадобиться за умовами договору купівлі-продажу.	Покупець зобов'язаний сплатити передбачену договором купівлі-продажу ціну товару.
А.2. ЛІЦЕНЗІЇ, СВІДОЦТВА І ФОРМАЛЬНОСТІ	B.2. ЛІЦЕНЗІЇ, СВІДОЦТВА І ФОРМАЛЬНОСТІ
продавецььь зобов'язаний на прохання покупця, за його рахунок та на його ризик, надати останньому, якщо це знадобиться, повне сприяння в отриманні будь-якої експортної ліцензії або іншого офіційного документу, необхідного для експорту товару.	Покупець зобов'язаний за свій рахунок і на свій ризик отримати будь-яку експортну або імпортну ліцензію або інше офіційне свідоцтво, а також виконати, якщо це знадобиться, всі митні формальності для експорту товару.
А.3. ДОГОВОРИ ПЕРЕВОЗКИ І СТРАХУВАННЯ	B.3. ДОГОВОРИ ПЕРЕВОЗКИ І СТРАХУВАННЯ
а) Договір перевозки Немає зобов'язань. б) Договір страхування Немає зобов'язань.	а) Договір перевозки Немає зобов'язань. б) Договір страхування Немає зобов'язань.
А.4. ПОСТАВКА	B.4. ПРИЙНЯТТЯ ПОСТАВКИ
продавецььь зобов'язаний в обумовлену дату або в межах обумовленого терміну надати невідвантажений в будь-який транспортний засіб товар у розпорядження покупця у названому в договорі місці поставки. За відсутності в договорі таких вказівок, продавецьь зобов'язаний здійснити поставку в звичайні для поставки аналогічних товарів місце і терміни. Якщо сторони не домовились про будь-який конкретний пункт в названому місці поставки і якщо таких пунктів декілька, то продавецьь може вибрати найбільш підходящий для нього пункт в місці поставки.	Покупець зобов'язаний прийняти поставку товару, як тільки товар надано в його розпорядження у відповідності з статтями А.4. і А.7./B.7..
А.5. ПЕРЕХІД РИЗИКІВ	B.5. ПЕРЕХІД РИЗИКІВ
продавецььь зобов'язаний з урахуванням застережень статті Б.5 нести всі ризики втрати або пошкодження товару до моменту його поставки у відповідності зі статтею А.4.	Покупець зобов'язаний нести всі ризики втрати або пошкодження товару з моменту, коли товар поставлено йому у відповідності зі статтею А.4., і з узгодженої дати або узгодженоїого терміну для прийняття поставки, які виникають при невиконанні їм зобов'язання надати повідомлення у відповідності зі статтею Б.7. Умовою, однак, є належна відповідність товара договору. Це означає, що товар повинен бути належним чином ідентифікованим, тобто безперечно відокремлений або іншим чином позначений як товар, що є предметом даного договору.
А.6. РОЗПОДІЛ ВИТРАТ	B.6. РОЗПОДІЛ ВИТРАТ
продавецььь зобов'язаний з урахуванням застережень статті Б.6. нести всі витрати, пов'язані з товаром до моменту його поставки у відповідності зі статтею А.4.	Покупець зобов'язаний: - нести всі витрати, пов'язанs з товаром з моменту поставки товару в його розпорядження у відповідності зі статтею А.4.; - нести все додаткові витрати, що виникли внаслідок, або невиконання їм обов'язку прийняти товар після того, як той був наданий в його розпорядження, або він не надав належне повідомлення у відповідності зі статтею Б.7. Умовою, однак, є належна відповідність товара договору. Це означає, що товар повинен бути належним чином ідентифікованим або іншим чином позначений як товар, що є предметом даного договору; - сплатити, якщо це знадобиться, всі мита, податки та інші збори, а також витрати на виконання митних формальностей, що підлягають оплаті при експорті. Покупець зобов'язаний відшкодувати всі витрати і збори,що поніс продавецьь, при наданні допомоги у відповідності зі статтею А.2.
А.7. ПОВІДОМЛЕННЯ ПОКУПЦЮ	B.7. ПОВІДОМЛЕННЯ ПРОДАВЦЮ
продавецььь зобов'язаний повідомити покупця достатнім чином про дату і місце, коли і де товар буде надано в його розпорядження.	Якщо покупець має право визначити на протязі узгодженого періоду дату і/або місце прийняття товару, то він повинен направити продавцю необхідне повідомлення про це.
А.8. ДОКАЗ ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНІ ДОКУМЕНТИ АБО ЕКВІВАЛЕНТНІ ЕЛЕКТРОННІ ПОВІДОМЛЕННЯ	B.8. ДОКАЗ ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНІ ДОКУМЕНТИ АБО ЕКВІВАЛЕНТНІ ЕЛЕКТРОННІ ПОВІДОМЛЕННЯ
Немає обов'язків.	Покупець зобов'язаний направити продавцю відповідні докази про прийняття поставки.
А.9. ПЕРЕВІРКА - УПАКОВКА - МАРКУВАННЯ	B.9. ІНСПЕКЦІЯ ТОВАРУ
продавецььь зобов'язаний нести витрати, пов'язані з перевіркою товару (наприклад, перевіркою якості, розмірів, ваги, кількості), необхідною для надання товару в розпорядження покупця. продавецььь зобов'язаний за свій рахунок сплатити витрати, пов'язані з пакуванням, необхідним для перевезення товару (за виключенням випадків, коли в цій галузі торгівлі прийнято зазвичай відправляти зумовлений контрактом товар без пакування). Останнє здійснюється в тій мірі, в якій обставини, що відносяться до транспортування (наприклад, способи перевезення, місце призначення), були відомі продавцю до укладання договору купівлі-продажу. Упаковка повинна бути маркована належним чином.	Покупець зобов'язаний нести, якщо не обумовлено інше, витрати, пов'язані с будь-яким переднавантажувальним оглядом товару, включно витрати на огляд, що вимагається владою країни експорту.
А.10. ІНШІ ОБОВ'ЯЗКИ	B.10. ІНШІ ОБОВ'ЯЗКИ
продавецььь зобов'язаний на прохання покупця надати останньому за його рахунок та на його ризик повне сприяння в отриманні будь-яких документів або еквівалентних їм електронних повідомлень, видаваних або використовуваних в країні поставки та/або в країні походження товару, які можуть знадобитись покупцю для експорту і/або імпорту товару або, у випадку необхідності, для його транзитного перевезення через треті країни. продавецььь зобов'язаний забезпечити покупця на його вимогу всією інформацією, необходною для здійснення страхування.	покупець зобов'язаний нести всі витрати і сплачувати збори, пов'язані з отриманням документів або еквівалентних їм електронних повідомлень, як це передбачено в статті А.10., а також відшкодувати витрати продавця, які понесені останнім внаслідок надання допомоги покупцю.

fca Франко перевізник

«Free Carrier» («Франко перевізник» вказана назва місця) означає, що продавецьь передасть товар, оформлений в митному режимі експорт, вказаному покупацем перевізнику у вказаному місці. Слід зазначити, що вибір місця поставки впливає на обов'язки з навантаження і розвантаження товару в даному місці. Якщо поставка здійснюється в приміщенні продавця або в іншому узгодженому місці, то продавецьь несе відповідальність за навантаження товару. Рекомендується найбільш чітко визначити пункт місця поставки, так як ризик переходить від продавця на покупця в цьому пункті.
Термін FCA може бути використаний при перевезенні будь-яким видом транспорту, включно змішані перевезення. Під словом «Перевізник» розуміється будь-яка особа, яка на підставі договору перевезення зобов'язується здійснити або зазначити перевозку товару залізницею, автомобільним, повітряним, морським та внутрішнім водним транспортом або комбвнацією цих видів транспорту. Якщо покупець довіряє іншій особі, яуа не є перевізником, прийняти товар, то продавецьь вважається виконаним свої обов'язки з поставки товару з моменту передачі його цій особі.
Базис поставки FCA Інкотермс 2010 покладає на продавця обов'язок з виконання експортних митних процедур для вивезення товару, однак продавецьь не зобов'язаний вмконувати митні формальності для ввезення товару, сплачувати імпортні мита або виконувати інші імпортні митні процедури при ввезенні.
Докладніше

ОБОВ'ЯЗКИ продавця по FCA	ОБОВ'ЯЗКИ ПОКУПЦЯ по FCA
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА У ВІДПОВІДНОСТІ З ДОГОВОРОМ	B.1. ОПЛАТА ЦІНИ
продавецьь зобов'язаний у відповідності з договором купівлі-продажу надати покупцю товар, комерційний рахунок-фактуру або еквівалентне йому електроне повідомлення, а також будь-які інші докази відповідності, які можуть знадобитись за умовами договору купівлі-продажу.	Покупець зобов'язаний сплатити передбачену договором купівлі-продажу ціну товару.
А.2. ЛІЦЕНЗІЇ, СВІДОЦТВА І ФОРМАЛЬНОСТІ	B.2. ЛІЦЕНЗІЇ, СВІДОЦТВА І ФОРМАЛЬНОСТІ
продавецьь зобов'язаний на прохання покупця, за його рахунок і на його ризик, надати останньому, якщо це знадобиться, повне сприяння в отриманні будь-якої експортної ліцензії або іншого офіційного документу, необхідного для експорту товару.	Покупець зобов'язаний за свій рахунок і на свій ризик отримати будь-яку імпортну ліцензію або інше офіційне свідоцтво, а також виконати, якщо це знадобиться, всі митні формальності для імпорту товару, а також для його транзитного перевезення через треті країни.
А.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ	B.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ
а) Договор перевозки Нет обязательств. Однако, либо по просьбе покупателя, либо на основании коммерческой практики, в случае, если покупець заблаговременно не дал других указаний, продавець вправе заключить договор перевозки на обичних условиях за счет и на ризик покупателя. продавецьь может также отказаться от заключения такого договора. В таком случае он должен немедленно известить об этом покупателя. б) Договор страхования Нет обязательств	а) Договор перевозки покупець зобов'язаний за свой счет заключить договор перевозки товара от названного места, за исключением случая, коли договор перевозки заключен продавцом согласно статье А.3. а). б) Договор страхования Нет обязательств
А.4. ПОСТАВКА	B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
продавецьь зобов'язаний предоставить товар перевозчику або другому лицу, указанному покупателем або избранному продавцом в соответствии со статьей А.3. а), в названном месте в установленную дату або в оговоренний срок. Поставка считается виполненной: а) если названное место поставки находится в помещении продавця: коли товар загружен в транспортное средство перевозчика, указанного покупателем або другим лицом, действующим от его имени; б) если названное место находится за пределами помещения продавця: коли неотгруженний с транспортного средства продавця товар представлен в распоряжение перевозчика або другого лица, указанного покупателем або избранного продавцом согласно статье А.3. а). Если сторони не договорились о каком-либо конкретном пункте в названном месте поставки и если таких пунктов несколько, то продавець может вибрать наиболее подходящий для него пункт. Если у продавця нет точних инструкций от покупателя, он может поставить товар для дальнейшей транспортировки таким способом, какой предполагает данний вид транспорта и/или количество и/или характер товара.	покупець зобов'язаний принять поставку товара, коли она осуществлена в соответствии со статьей А.4.
А.5. ПЕРЕХОД ризикОВ	B.5. ПЕРЕХОД ризикОВ
продавецьь зобов'язаний учетом оговорок статьи B.5. нести все ризики втрати або пошкодження товара до момента его поставки в соответствии со статьей А.4.	покупець зобов'язаний нести все ризики втрати або пошкодження товара с момента, коли товар поставлен ему в соответствии со статьей А.4., и с согласованной дати або с момента истечения согласованного срока для поставки, которие возникают либо при невиполнении им ОБОВ'ЯЗКИ указать перевозчика або другое лицо в соответствии со статьей А.4., либо потому, что указанний им перевозчик або другое лицо не мог принять товар в свое распоряжение в согласованний срок або он сам не мог дать извещения в соответствии со статьей Б.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ	B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
продавецьь зобов'язаний с учетом оговорок статьи B.6.: нести все витрати, связанние с товаром до момента его поставки в соответствии с пунктом А.4., и оплатить, если это потребуется, все пошлини, налоги и другие сбори, а также витрати на виполнение митних формальностей, подлежащих оплате при экспорте.	покупець зобов'язаний: нести все витрати, связанние с товаром, с момента поставки товара в соответствии со статьей А.4., и нести все дополнительние витрати либо при невиполнении им ОБОВ'ЯЗКИ указать перевозчика або другое лицо в соответствии со статьей А.4., либо потому, что указанний им перевозчик або другое лицо не мог принять товар в свое распоряжение в согласованний срок або он сам не мог дать извещения в соответствии со статьей B.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и оплатить, если это требуется, все пошлини, налоги и другие сбори, а также витрати на виполнение митних формальностей, подлежащих оплате при импорте товара, и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страни.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ	B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ
продавецьь зобов'язаний известить покупателя достаточним образом о поставке товара в соответствии со статьей А.4.. В случае, если перевозчик не может принять товар в согласованний срок в соответствии со статьей А.4., продавець зобов'язаний соответственно известить об этом покупателя.	покупець зобов'язаний известить продавця достаточним образом о названии перевозчика або другого лица, определенного в статье А.4., и, где необходимо, указать способ транспортировки, а также дату або срок поставки ему товара, и, в случае необходимости, пункт в месте, где товар должен бить передан перевозчику або другому лицу.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ	B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ
продавецьь зобов'язаний предоставить покупателю за свой счет в качестве доказательства поставки товара обичние транспортние документи в соответствии со статьей А.4.. В случае, если такое упомянутое више доказательство не является транспортним документом, продавець зобов'язаний оказать покупателю по его просьбе, за его счет и на его ризик всевозможное содействие в получении транспортного документа (например, оборотного коносамента, необоротной морской накладной, доказательства о перевозке внутренним водним транспортом, воздушной накладной, накладной железнодорожного або автотранспортного сообщения або накладной смешанной перевозки)В случае, если продавець и покупець договорились об использовании средств электронной связи, упомянутие више документи могут бить заменени эквивалентними электронними сообщениями (EDI).	покупець зобов'язаний принять доказательства поставки в соответствии со статьей А.8..
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА - МАРКИРОВКА	B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
продавецьь зобов'язаний нести витрати, связанние с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии со статьей А.4.. продавецьь зобов'язаний за свой счет оплатить витрати, связанние с упаковкой, необходимой для перевозки товара (за исключением случаев, коли в данной отрасли торговли принято обично отправлять обусловленний контрактом товар без упаковки). Последнее осуществляется в той мере, в какой обстоятельства, относящиеся к транспортировке (например, способи перевозки, место назначения), били известни продавцу до заключения договора купівлі-продажу. Упаковка должна бить маркирована надлежащим образом.	покупець зобов'язаний нести витрати, связанние с любим предпогрузочним осмотром товара, за исключением случаев, коли такой осмотр требуется властям страни экспорта.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
продавецьь зобов'язаний по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его ризик полное содействие в получении любих документов або эквивалентних им электронних сообщений (помимо названних в статье А.8.), видаваемих або используемих в стране поставки и/или в стране происхождения товара, которие могут потребоваться покупателю для импорта товара, или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страни. продавецьь зобов'язаний обеспечить покупателя по его требованию всей информацией, необходимой для осуществления страхования.	покупець зобов'язаний нести все витрати и оплачивать сбори, связанние с получением документов або эквивалентних им электронних сообщений, как это предусмотрено в статье А.10., а также возместить витрати продавця, понесенние последним вследствие оказания им помощи покупателю при оформлении договора перевозки согласно статье А.3.. покупець зобов'язаний дать продавцу необходимие инструкции в тех случаях, коли потребуется содействие продавця в заключении договора перевозки в соответствии со статьей А.3. а).

fas Вільно вздовж борту судна

«Free Alongside Ship» («Вільно вздовж борту суднаа» вказаний порт відвантаження) означає, що продавець виконав поставку, коли товар разміщений вздовж борту судна на причалі або на ліхтерах у вказаному порту відвантаження. Ризик втрати або ушкодження товару переходить від продавця, коли товар розміщений вздовж борту судна, з цього моменту покупець несе всі витрати. При розміщенні товару в контейнері типовим для продавця є передача товару перевізнику на терминалі, а не шляхом розміщення на борту судна, в таких випадках слід використовувати термін FCA.
Термін FAS може застосовуватися тільки при перевезенні товару морським або внутрішнім водним транспортом.
Базис поставки FAS Інкотермс 2010 покладає на продавця обов'язок з виконання експортних митних процедур для вивозу товару, однак продавець не зобов'язаний виконувати митні формальності для ввезення товару, сплачувати імпортні мита або виконувати інші імпортні митні процедури при ввезенні. Але якщо сторони бажають, щоб покупець взяв на себе обов'язки з митного очищення товару для експорту, то це повинно бути чітко обумовлено у відповідному доповненні до договору купівлі-продажу.
Докладніше

ОБОВ'ЯЗКИ продавця по FAS	ОБОВ'ЯЗКИ ПОКУПЦЯ по FAS
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРУ У ВІЖПОВІДНОСТІ З ДОГОВОРОМ	B.1. ОПЛАТА ЦІНИ
продавецьь зобов'язаний у відповідності з договором купівлі-продажу предоставить покупателю товар, коммерческий рахунок-фактуру або эквивалентное ему электронное повідомлення, а также будь-які другие доказательства соответствия, которие могут потребоваться по условиям договора купівлі-продажу.	покупець зобов'язаний уплатить предусмотренную договором купівлі-продажу цену товара.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ	B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ
продавецьь зобов'язаний за свой счет и на свой ризик получить любую экспортную лицензию або другое официальное свидетельство, а также виполнить, если это потребуется, все митні формальности, необходимие для экспорта товара.	покупець зобов'язаний за свой счет и на свой ризик получить любую импортную лицензию або другое официальное свидетельство, а также виполнить, если это потребуется, все митні формальности для импорта товара, а также для его транзитной перевозки через третьи страни.
А.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ	B.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ
а) Договор перевозки Нет обязательств б) Договор страхования Нет обязательств	а) Договор перевозки покупець зобов'язаний за свой счет заключить договор перевозки товара от названного порта отгрузки. б) Договор страхования Нет обязательств
А.4. ПОСТАВКА	B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
продавецьь зобов'язаний поставить товар вдоль борта указанного судна в названном покупателем месте погрузки, в названном покупателем порту отгрузки и в соответствии с обичаями порта, в установленную дату або оговоренний срок.	покупець зобов'язаний принять поставку товара, коли она осуществлена в соответствии со статьей А.4..
А.5. ПЕРЕХОД ризикОВ	B.5. ПЕРЕХОД ризикОВ
продавецьь зобов'язаний с учетом оговорок статьи B.5. нести все ризики втрати або пошкодження товара до момента его поставки в соответствии со статьей А.4.	покупець зобов'язаний нести все ризики втрати або пошкодження товара с момента, коли товар поставлен ему в соответствии со статьей А.4., и с согласованной дати або с истечения согласованного срока для поставки, которие возникают либо при невиполнении им ОБОВ'ЯЗКИ дать извещение в соответствии со статьей B.7., либо в случае, если назначенное им судно не смогло прибить своевременно або не било в состоянии принять товар вовремя або прекратило принятие груза до наступления установленного в статье B.7. времени. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ	B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
продавецьь зобов'язаний с учетом оговорок статьи B.6. нести все витрати, связанние с товаром до момента его доставки в соответствии со статьей А.4. и оплатить, если это потребуется (См. Введение п.14), все пошлини, налоги и другие сбори, подлежащие оплате при экспорте товара.	покупець зобов'язаний: нести все витрати, связанние с товаром, с момента доставки товара в соответствии со статьей А.4., и нести все дополнительние витрати, возникшие либо вследствие того, что назначенное им судно не смогло прибить своевременно, либо не било в состоянии принять товар вовремя, либо прекратило принятие груза до наступления установленного в соответствии со статьей B.7 времени, або же вследствие невиполнения им ОБОВ'ЯЗКИ дать надлежащее извещение в соответствии со статьей B.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и оплатить, если это потребуется, все пошлини, налоги и другие сбори, а также витрати на виполнение митних формальностей, подлежащих оплате при импорте товара, и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страни.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ	B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ
продавецьь зобов'язаний известить покупателя достаточним образом о том, что товар поставлен вдоль борта указанного судна.	покупець зобов'язаний известить продавця достаточним образом о названии судна, о пункте на месте погрузки и времени отгрузки.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ	B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ
продавецьь зобов'язаний предоставить покупателю за свой счет в качестве доказательства поставки товара обичние транспортние документи в соответствии со статьей А.4.. В случае, если такое доказательство, упомянутое више, не является транспортним документом, продавець зобов'язаний оказать покупателю по его просьбе, за его счет и на его ризик всевозможное содействие в получении транспортного документа (например, оборотного коносамента, необоротной морской накладной, доказательства о перевозке внутренним водним транспортом). В случае, если продавець и покупець договорились об использовании средств электронной связи, упомянутие више документи могут бить заменени эквивалентними электронними сообщениями (EDI).	покупець зобов'язаний принять доказательства поставки в соответствии со статьей А.8..
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА - МАРКИРОВКА	B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
продавецьь зобов'язаний нести витрати, связанние с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии со статьей А.4.. продавецьь зобов'язаний за свой счет оплатить витрати, связанние с упаковкой, необходимой для перевозки товара (за исключением случаев, коли в данной отрасли торговли принято обично отправлять обусловленний контрактом товар без упаковки). Последнее осуществляется в той мере, в какой обстоятельства, относящиеся к транспортировке (например, способи перевозки, место назначения), били известни продавцу до заключения договора купівлі-продажу. Упаковка должна бить маркирована надлежащим образом.	покупець зобов'язаний нести витрати, связанние с любим предпогрузочним осмотром товара, за исключением случаев, коли такой осмотр требуется властями страни экспорта.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
продавецьь зобов'язаний по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его ризик полное содействие в получении любих документов або эквивалентних им электронних сообщений (помимо названних в статье А.8.), видаваемих або используемих в стране отправки и/или в стране происхождения товара, которие могут потребоваться покупателю для импорта товара или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страни. продавецьь зобов'язаний обеспечить покупателя по его требованию всей информацией, необходимой для осуществления страхования.	покупець зобов'язаний нести все витрати и оплачивать сбори, связанние с получением документов або эквивалентних им электронних сообщений, как это предусмотрено в статье А.10., а также возместить витрати продавця, понесенние последним вследствие оказания им помощи покупателю

fob Вільно на борту

«Free On Board» («Вільно на борту» вказаний порт відвантаження) означає, що продавець виконав поставку, коли товар перейшов через поручні судна (на борт судна) у вказаному порті відвантаження. Ризик втрати або пошкодження товару переходить від продавця, коли товар знаходиться на борту судна, з цього моменту покупець несе всі витрати. При розміщенні товару в контейнері типовим для продавця є передача товару перевізнику на терміналі, а не шляхом розміщення на борту судна, в таких випадках слід використовувати термін FCA.
Термин FOB може застосовуватись тільки при перевезенні товару морським або внутрішнім водним транспортом.
Базис поставки FOB Інкотермс 2010 накладає на продавця обов'язок по виконанню експортних митних процедур для вивезення товару, однак продавець не зобов'язаний виконувати митні формальності для ввезення товару, сплачувати імпортні мита або виконувати інші імпортні митні процедури при ввезенні.
Докладніше

ОБОВ'ЯЗКИ ПРОДАВЦЯ по FOB	ОБОВ'ЯЗКИ ПОКУПЦЯ по FOB
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ	B.1. ОПЛАТА ЦЕНи
продавецьь зобов'язаний у відповідності з договором купівлі-продажу предоставить покупателю товар, коммерческий рахунок-фактуру або эквивалентное ему электронное повідомлення, а также будь-які другие доказательства соответствия, которие могут потребоваться по условиям договора купівлі-продажу.	покупець зобов'язаний уплатить предусмотренную договором купівлі-продажу цену товара.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ	B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ
продавецьь зобов'язаний за свой счет и на свой ризик получить любую экспортную лицензию або другое официальное свидетельство, а также виполнить, если это потребуется, все митні формальности, необходимие для экспорта товара.	покупець зобов'язаний за свой счет и на свой ризик получить любую импортную лицензию або другое официальное свидетельство, а также виполнить, если это потребуется, все митні формальности, необходимие для импорта товара, а также, при необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страни.
А.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ	B.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ
а) Договор перевозки Нет обязательств б) Договор страхования Нет обязательств	а) Договор перевозки покупець зобов'язаний за свой счет заключить договор перевозки товара от названного порта отгрузки. б) Договор страхования Нет обязательств
А.4. ПОСТАВКА	B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
продавецьь зобов'язаний погрузить товар на борт судна, указанного покупателем, в согласованную дату або в пределах оговоренного срока в названном порту отгрузки в соответствии с обичаями порта.	покупець зобов'язаний принять поставку товара, коли она осуществлена в соответствии со статьей А.4.
А.5. ПЕРЕХОД ризикОВ	B.5. ПЕРЕХОД ризикОВ
продавецьь зобов'язаний с учетом оговорок статьи B.5. нести все ризики втрати або пошкодження товара до момента перехода товара через поручни судна в названном порту отгрузки.	покупець зобов'язаний нести все ризики втрати або пошкодження товара— с момента перехода товара через поручни судна в указанном порту отгрузки, и с согласованной дати або с истечения согласованного срока для поставки, которие возникают либо при невиполнении им ОБОВ'ЯЗКИ дать извещение в соответствии со статьей B.7., либо в случае, если назначенное им судно не смогло прибить своевременно, або не било в состоянии принять товар вовремя або прекратило принятие груза до наступления установленного в соответствии со статьей B.7. времени. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ	B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
продавецьь зобов'язаний с учетом оговорок статьи B.6.: нести все витрати, связанние с товаром, до момента перехода товара через поручни судна в назначенном порту отгрузки в соответствии со статьей А.4. и оплатить, если это потребуется, все витрати, связанние с виполнением митних формальностей для экспорта, как и другие пошлини, налоги и прочие сбори, подлежащие оплате при экспорте товара.	покупець зобов'язаний нести все витрати, связанние с товаром, с момента перехода товара через поручни судна в названном порту отгрузки и нести все дополнительние витрати, возникшие либо вследствие того, что указанное им судно не смогло прибить своевременно, либо не било в состоянии принять товар вовремя, либо прекратило принятие груза до наступления установленной в соответствии со статьей B.7. дати, або же вследствие невиполнения им ОБОВ'ЯЗКИ дать надлежащее извещение в соответствии со статьей B.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и оплатить, если это потребуется, все пошлини, налоги и другие сбори, а также витрати на виполнение митних формальностей, подлежащих оплате при импорте товара, и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страни.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ	B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ
продавецьь зобов'язаний известить покупателя достаточним образом о том, что товар поставлен в соответствии со статьей А.4.	покупець зобов'язаний известить продавця достаточним образом о названии судна, месте погрузки и времени отгрузки.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ	B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ
продавецьь зобов'язаний предоставить покупателю за свой счет в качестве доказательства поставки товара обичние транспортние документи в соответствии со статьей А.4.. В случае, если такое доказательство, упомянутое више, не является транспортним документом, продавець зобов'язаний оказать покупателю по его просьбе, за его счет и на его ризик всевозможное содействие в получении транспортного документа для заключения договора перевозки (например, оборотного коносамента, необоротной морской накладной, доказательства о перевозке внутренним водним транспортом, або накладной смешанной перевозки). В случае, если продавець и покупець договорились об использовании средств электронной связи, упомянутие више документи могут бить заменени эквивалентними электронними сообщениями (EDI).	покупець зобов'язаний принять доказательства поставки в соответствии со статьей А.8..
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА - МАРКИРОВКА	B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
продавецьь зобов'язаний нести витрати, связанние с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии со статьей А.4.. продавецьь зобов'язаний за свой счет оплатить витрати, связанние с упаковкой, необходимой для перевозки товара (за исключением случаев, коли в данной отрасли торговли принято обично отправлять обусловленние контрактом товар без упаковки). Последнее осуществляется в той мере, в какой обстоятельства, относящиеся к транспортировке (например, способи перевозки, место назначения), били известни продавцу до заключения договора купівлі-продажу. Упаковка должна бить маркирована надлежащим образом.	покупець зобов'язаний нести витрати, связанние с любим предпогрузочним осмотром товара, за исключением случаев, коли такой осмотр требуется властями страни экспорта.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
продавецьь зобов'язаний по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его ризик полное содействие в получении любих документов або эквивалентних им электронних сообщений (помимо названних в статье А.8.), видаваемих або используемих в стране отправки и/или в стране происхождения товара, которие могут потребоваться покупателю для импорта товара или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страни. продавецьь зобов'язаний обеспечить покупателя по его требованию всей информацией, необходимой для осуществления страхования.	покупець зобов'язаний нести все витрати и оплачивать сбори, связанние с получением документов або эквивалентних им электронних сообщений, как это предусмотрено в статье А.10., а также возместить витрати продавця, понесенние последним вследствие оказания им помощи покупателю

cfr Вартість і фрахт

«Cost and Freight» («Вартість і фрахт» вказаний порт призначення) означає, що продавець виконав поставку, коли товар перейшов через поручні судна (на борт судна) в порту відвантаження. Продавець зобов'язаний оплатити витрати і фрахт, необхідні для доставки товару у вказаний порт призначення, а ризик втрати або пошкодження товару, а також будь-які додаткові витрати, переходять від продавця на покупця післе розміщення товару на борту судна в порті відвантаження. При розміщенні товару в контейнері типовим для продавця є передача товару перевізнику на терміналі, а не шляхом розміщення на борту судна, в таких випадках слід використовувати термін FCA.
Відповідно базису поставки CFR покупець бере на себе всі ризики втрати або пошкодження товару, як і інші витрати після передачі товару продавцем перевізнику, а не коли товар досягає міста призначення. Термин CFR містить два критических пункти, оскільки ризик і витрати переходятя в двох різних місцях.
Термін CFR може застосовуватись тільки при перевезенні товару морським або внутрішнім водним транспортом. Якщо сторони не збираються поставити товар через поручні судна, слід застосовувати термін CPT.
Базис поставки CFR Інкотермс 2010 накладає на продавця обов'язок з виконання експортних митних процедур для вивезення товару, однак продавець не зобов'язаний виконувати митні формальности для ввезення товару, сплачувати імпортні мита або виконувати інші імпортні митні процедури при ввезенні.
Докладніше

ОБОВ'ЯЗКИ продавця по CFR	ОБОВ'ЯЗКИ ПОКУПЦЯ по CFR
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ	B.1. ОПЛАТА ЦЕНи
продавецьь зобов'язаний у відповідності з договором купівлі-продажу предоставить покупателю товар, коммерческий рахунок-фактуру або эквивалентное ему электронное повідомлення, а также будь-які другие доказательства соответствия, которие могут потребоваться по условиям договора купівлі-продажу.	покупець зобов'язаний уплатить предусмотренную договором купівлі-продажу цену товара.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ	B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ
продавецьь зобов'язаний за свой счет и на свой ризик получить любую экспортную лицензию або другое официальное свидетельство, а также виполнить, если это потребуется, все митні формальности, требуемие для экспорта товара.	покупець зобов'язаний за свой счет и на свой ризик получить любую импортную лицензию або другое официальное свидетельство, а также виполнить, если это потребуется, все митні формальности, требуемие для импорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страни.
А.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ	B.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ
А) Договор перевозки продавецьь зобов'язаний заключить за свой счет на обичних условиях договор перевозки товара до названного порта назначения по обичному судоходному маршруту на морском (или на подходящем для внутреннего водного транспорта) судне такого типа, которий обично используется для перевозки товаров, аналогичних товару, указанному в договоре купівлі-продажу. Б) Договор страхования Нет обязательств	А) Договор перевозки Нет обязательств Б) Договор страхования Нет обязательств
А.4. ПОСТАВКА	B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
продавецьь зобов'язаний погрузить товар на борт судна в порту отгрузки в установленную дату або в пределах согласованного срока.	покупець зобов'язаний принять поставку товара, коли она осуществлена в соответствии со статьей А.4., и получить товар от перевозчика в названном порту назначения.
А.5. ПЕРЕХОД ризикОВ	B.5. ПЕРЕХОД ризикОВ
продавецьь зобов'язаний с учетом оговорок статьи B.5. нести все ризики втрати або пошкодження товара до момента перехода товара через поручни судна в порту отгрузки.	покупець зобов'язаний нести все ризики втрати або пошкодження товара с момента перехода товара через поручни судна в порту отгрузки. покупець зобов'язаний — при невиполнении им ОБОВ'ЯЗКИ дать извещение в соответствии со статьей Б.7. — нести все ризики втрати або пошкодження товара с момента истечения согласованной дати або дати окончания зафиксированного срока отгрузки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ	B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
продавецьь зобов'язаний с учетом оговорок статьи B.6.: нести все витрати, связанние с товаром, до момента его поставки в соответствии со статьей А.4., и оплатить фрахт и все витекающие из статьи А.3а) витрати, включая витрати по погрузке товара на борт судна и будь-які издержки по вигрузке товара в согласованном порту разгрузки, которие согласно договору перевозки возлагаются на продавця, и оплатить, если это потребуется, все витрати, связанние с виполнением митних формальностей для экспорта, как и другие пошлини, налоги и прочие сбори, подлежащие оплате при экспорте товара, а также витрати, связанние с его транзитной перевозкой через третьи страни в случаях, коли они согласно договору перевозки возлагаются на продавця.	покупець зобов'язаний с учетом оговорок статьи А.3. а) нести все витрати, связанние с товаром, с момента его поставки в соответствии со статьей А.4., и нести все витрати и сбори, связанние с товаром во время его транзитной перевозки до прибития в порт назначения, за исключением случаев, коли они согласно договору перевозки возлагаются на продавця, и оплатить витрати по вигрузке товара, включая витрати по оплате лихтерних и причальних сборов, за исключением случаев, коли они согласно договору перевозки возлагаются на продавця, и нести все дополнительние витрати вследствие невиполнения им ОБОВ'ЯЗКИ дать надлежащее извещение в соответствии со статьей B.7. с момента истечения согласованной дати або согласованного срока поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и оплатить, если это потребуется, все пошлини, налоги и другие сбори, а также витрати на виполнение митних формальностей, подлежащих оплате при импорте товара, и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страни, если они не возлагаются на продавця при оформлении договора перевозки.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ	B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ
продавецьь зобов'язаний известить покупателя достаточним образом о том, что товар поставлен в соответствии со статьей А.4., а также направить покупателю любое другое извещение, требующееся ему для осуществления обично необходимих мер для получения товара.	В случае, если покупець вправе определить срок, в течение которого товар должен бить отгружен, и/или порт назначения — он зобов'язаний надлежащим образом известить об этом продавця.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ	B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ
продавецьь зобов'язаний незамедлительно предоставить покупателю за свой счет обичний транспортний документ, виписанний для согласованного порта назначения. Данний документ (например, оборотний коносамент, необоротная морская накладная, доказательство о перевозке внутренним водним транспортом) должен распространять свое действие на проданний товар, бить датированним в пределах срока, согласованного для отгрузки товара и дать покупателю возможность получить товар от перевозчика в порту назначения и, если не оговорено иное, дать покупателю возможность продать товар третьему лицу во время транзитной перевозки путем передаточной надписи (оборотний коносамент) або путем извещения перевозчика. Если оформляется несколько оригиналов транспортного документа, покупателю должен бить передан полний комплект оригиналов. В случае, если продавець и покупець договорились об использовании средств электронной связи, упомянутие више документи могут бить заменени эквивалентними электронними сообщениями (EDI).	покупець зобов'язаний принять предусмотренний статьей А.8. транспортний документ, если он соответствует условиям контракта купівлі-продажу.
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА - МАРКИРОВКА	B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
продавецьь зобов'язаний нести витрати, связанние с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии со статьей А.4.. продавецьь зобов'язаний за свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, коли в данной отрасли торговли принято обично отправлять обусловленний контрактом товар без упаковки), необходимую для организуемой им перевозки товара. Упаковка должна бить маркирована надлежащим образом.	покупець зобов'язаний нести витрати, связанние с любим погрузочним осмотром товара, за исключением случаев, коли такой осмотр требуется властями страни экспорта.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
продавецьь зобов'язаний по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его ризик полное содействие в получении любих документов або эквивалентних им электронних сообщений (помимо названних в статье А.8.), видаваемих або используемих в стране отправки и/или в стране происхождения товара, которие могут потребоваться покупателю для импорта товара или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страни. продавецьь зобов'язаний обеспечить покупателя по его требованию всей информацией, необходимой для осуществления страхования.	продавецьь зобов'язаний по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его ризик полное содействие в получении любих документов або эквивалентних им электронних сообщений (помимо названних в статье А.8.), видаваемих або используемих в стране отправки и/или в стране происхождения товара, которие могут потребоваться покупателю для импорта товара или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страни. продавецьь зобов'язаний обеспечить покупателя по его требованию всей информацией, необходимой для осуществления страхования.

cif Вартість, страхування і фрахт

«Cost, Insurance and Freight» («Вартість, страхування і фрахт» вказаний порт призначення) означає, що продавець виконав поставку, коли товар перейшов через поручні судна (на борт судна) в порту відвантаження. Продавецьь зобов'язаний сплатити витрати і фрахт, необхідні для доставки товару у вказаний порт призначення, але ризик втрати або пошкодження товару, як і будь-які додаткові витрати, що виникають після відвантаження товару, переходять з продавця на покупця.
Базис поставки CIF накладає на продавця також обов'язок придбання морського страхування на користь покупця проти ризика втрати і пошкодження товару під час перевезення. Отже, продавець зобов'язаний укласти договір страхування і сплатити страхові внески. Покупець повинен брати до уваги, що відповідно до умов поставки CIF, від продавця вимагається забезпечення страхування тільки з мінімальним покриттям. У випадку якщо покупець бажає мати страхування з більшим покриттям, він повинен, або спеціально домовитись про це з продавцем, або сам вжити заходів з укладання додаткового страхування.
Термін CIF может застосовуватись тільки при перевезенні товара морським або внутрішнім водним транспортом. Якщо сторони не збираються поставити товар на борт судна, слід застосовувати термін CIP.
Базис поставки CIF Інкотермс 2010 накладає на продавця обов'язок з виконання експортних митних процедур для вивезення товару, однак продавець не зобов'язаний виконувати митні формальності для ввезення товару, сплачувати імпортні мита або виконувати інші імпортние митні процедури при ввезенні.
Докладніше

ОБОВ'ЯЗКИ продавця по CIF	ОБОВ'ЯЗКИ ПОКУПЦЯ по CIF
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ	B.1. ОПЛАТА ЦЕНи
продавецьь зобов'язаний у відповідності з договором купівлі-продажу предоставить покупателю товар, коммерческий рахунок-фактуру або эквивалентное ему электронное повідомлення, а также будь-які другие доказательства соответствия, которие могут потребоваться по условиям договора купівлі-продажу.	покупець зобов'язаний уплатить предусмотренную договором купівлі-продажу цену товара.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ	B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ
продавецьь зобов'язаний за свой счет и на свой ризик получить любую экспортную лицензию або другое официальное свидетельство, а также виполнить, если это потребуется, все митні формальности для экспорта товара.	покупець зобов'язаний за свой счет и на свой ризик получить любую импортную лицензию або другое официальное свидетельство, а также виполнить, если это потребуется, все митні формальности для импорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страни.
А.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ	B.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ
А) Договор перевозки продавецьь зобов'язаний заключить за свой счет на обичних условиях договор перевозки товара до указанного порта назначения по обичному судоходному маршруту на морском (или на подходящем для внутреннего водного транспорта) судне такого типа, которий обично используется для перевозки товара, аналогичному товару, указанному в договоре купівлі-продажу. Б) Договор страхования продавецьь зобов'язаний обеспечить за свой счет — как это согласовано в договоре купівлі-продажу — страхование груза на условиях, позволяющих покупателю або другому лицу, обладающему страховим интересом, обратиться непосредственно к страховщику, а также предоставить покупателю страховой полис або иное доказательство страхового покрития. Страхование должно бить произведено у страховщика або в страховой компании, пользующихся хорошей репутацией, и, если нет специальних соглашений о противоположном, то страхование должно бить произведено в соответствии с минимальним покритием согласно Условиям Института по разработке грузових терминов /Institut Cargo Clauses/ (Объединение лондонских страховщиков /Institute of London Underwriters/) або любого подобного сборника договорних статей. Продолжительность страхового покрития должна соответствовать статьям Б.4. и Б.5. По требованию покупателя и за его счет продавець зобов'язаний произвести страхование от военних ризиков, забастовок, мятежей и других гражданских волнений, если это возможно. Страхование должно покривать, как минимум, предусмотренную в договоре купівлі-продажу цену плюс 10 % (т.е. 110 %) и должно бить заключено в валюте договора купівлі-продажу.	А) Договор перевозки Нет обязательств Б) Договор страхования Нет обязательств
А.4. ПОСТАВКА	B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
продавецьь зобов'язаний погрузить товар на борт судна в порту отгрузки в установленную дату або в пределах согласованного срока.	покупець зобов'язаний принять поставку товара в соответствии со статьей А.4. и получить товар от перевозчика в названном порту назначения.
А.5. ПЕРЕХОД ризикОВ	B.5. ПЕРЕХОД ризикОВ
продавецьь зобов'язаний с учетом оговорок статьи Б.5. нести все ризики втрати або пошкодження товара до момента перехода товара через поручни судна в порту отгрузки.	покупець зобов'язаний нести все ризики втрати або пошкодження товара с момента перехода товара через поручни судна в порту отгрузки. покупець зобов'язаний — при невиполнении им ОБОВ'ЯЗКИ дать извещение в соответствии со статьей Б.7. — нести все ризики втрати або пошкодження товара с момента истечения согласованной дати або дати окончания зафиксированного срока отгрузки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ	B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
продавецьь зобов'язаний с учетом оговорок статьи Б.6.:— нести все витрати, связанние с товаром, до момента его поставки в соответствии со статьей А.4., и— оплатить фрахт и все витекающие из статьи А.3а) витрати, включая витрати по погрузке товара на борт судна, и— нести витрати, связанние с приобретением страхования в соответствии со статьей А.3б),и— оплатить будь-які издержки по вигрузке товара в согласованном порту разгрузки, которие согласно договору перевозки возлагаются на продавця, а также— оплатить, если это потребуется (см. Введение п.14), все витрати, связанние с виполнением митних формальностей для экспорта, как и другие пошлини, налоги и прочие сбори, подлежащие оплате при экспорте товара, и связанние с его транзитной перевозкой через третьи страни в случаях, коли витрати согласно договору перевозки возлагаются на продавця.	покупець зобов'язаний с учетом оговорок статьи А.3а):— нести все витрати, связанние с товаром, с момента его поставки в соответствии со статьей А.4., и— нести все витрати и сбори, связанние с товаром во время его транзитной перевозки до прибития в порт назначения, за исключением случаев, коли они согласно договору перевозки возлагаются на продавця, и— оплатить витрати по вигрузке товара, включая витрати по оплате лихтерних и причальних сборов, за исключением случаев, коли они согласно договору перевозки возлагаются на продавця, и— нести все дополнительние витрати вследствие невиполнения им ОБОВ'ЯЗКИ дать надлежащее извещение в соответствии со статьей Б.7. с согласованной дати або с истечения согласованного срока для поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и— оплатить, если это потребуется (см. Введение п.14), все пошлини, налоги и другие сбори, а также витрати на виполнение митних формальностей, подлежащих оплате при импорте товара, и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страни, если они не возлагаются на продавця при оформлении договора перевозки.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ	B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ
продавецьь зобов'язаний известить покупателя достаточним образом о том, что товар поставлен в соответствии со статьей А.4., а также направить покупателю любое другое извещение, требующееся ему для осуществления обично необходимих мер для получения товара.	В случае, если покупець вправе определить срок, в течение которого товар должен бить отгружен, и/или порт назначения — он зобов'язаний надлежащим образом известить об этом продавця.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ	B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ
продавецьь зобов'язаний незамедлительно предоставить покупателю за свой счет обичний транспортний документ, виписанний для согласованного порта назначения. Данний документ (например, оборотний коносамент, необоротная морская накладная, доказательство о перевозке внутренним водним транспортом) должен распространять свое действие на проданний товар, бить датированним в пределах срока, согласованного для отгрузки товара, и дать покупателю возможность получить товар от перевозчика в порту назначения, и, если не оговорено иное, дать покупателю возможность продать товар третьему лицу во время транзитной перевозки путем передаточной надписи (оборотний коносамент) або путем извещения перевозчика. Если оформляется несколько оригиналов транспортного документа, покупателю должен бить передан полний комплект оригиналов. В случае, если продавець и покупець договорились об использовании средств электронной связи, упомянутие више документи могут бить заменени эквивалентними электронними сообщениями (EDI).	покупець зобов'язаний принять предусмотренний статьей А.8. транспортний документ, если он соответствует условиям контракта купівлі-продажу.
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА - МАРКИРОВКА	B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
продавецьь зобов'язаний нести витрати, связанние с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии со статьей А.4. продавецьь зобов'язаний за свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, коли в данной отрасли торговли принято обично отправлять обусловленний контрактом товар без упаковки), необходимую для организуемой им перевозки товара. Упаковка должна бить маркирована надлежащим образом.	покупець зобов'язаний нести витрати, связанние с любим предпогрузочним осмотром товара за исключением случаев, коли такой осмотр требуется властями страни экспорта.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
продавецьь зобов'язаний по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его ризик полное содействие в получении любих документов або эквивалентних им электронних сообщений (помимо названних в статье А.8.), видаваемих або используемих в стране отправки и/или в стране происхождения товара, которие могут потребоваться покупателю для импорта товара или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страни. продавецьь зобов'язаний обеспечить покупателя по его требованию всей информацией, необходимой для осуществления страхования.	покупець зобов'язаний нести все витрати и оплачивать сбори, связанние с получением документов або эквивалентних им электронних сообщений, как это предусмотрено в статье А.10., а также возместить витрати продавця, понесенние последним вследствие оказания им помощи покупателю. покупець зобов'язаний обеспечить продавця по его требованию всей информацией, необходимой для осуществления страхования.

cpt Фрахт / перевезення сплачено до

«Carriage Paid To» («Фрахт/перевозка оплачени до» указанное название места назначения) означает, что продавець передаст товар, випущенний в таможенном режиме экспорта, названному им перевозчику. Кроме этого, продавець зобов'язаний оплатить витрати, связанние с перевозкой товара до указанного места назначения. Это означает, что покупець берет на себя все ризики втрати або пошкодження товара, как и другие витрати после передачи товара продавцом перевозчику, а не коли товар достигнет места назначения. Термин CPT содержит два критических пункта, поскольку ризик и витрати переходят в двух различних местах.
Термин CPT может бить использован при перевозке любим видом транспорта, включая смешанние перевозки. Под словом «перевозчик» понимается любое лицо, которое на основании договора перевозки берет на себя обязательство обеспечить самому або организовать перевозку товара по железной дороге, автомобильним, воздушним, морским и внутренним водним транспортом або комбинацией этих видов транспорта. В случае осуществления перевозки в согласованний пункт назначения несколькими перевозчиками, переход ризика произойдет в момент передачи товара в попечение первого из них.
Базис поставки CPT Инкотермс 2010 накладає на продавця зобов'язанийность по виполнению экспортних митних процедур для вивезення товара, однако продавець не зобов'язаний виконувати митні формальности для ввезення товара, уплачивать импортние митні пошлини або виконувати иние импортние митні процедури при ввозе.
Докладніше

ОБОВ'ЯЗКИ продавця по CPT	ОБОВ'ЯЗКИ ПОКУПЦЯ по CPT
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ	B.1. ОПЛАТА ЦЕНи
продавецьь зобов'язаний в соответствии с договором купівлі-продажу предоставить покупателю товар, коммерческий рахунок-фактуру або эквивалентное ему электронное повідомлення, а также будь-які другие доказательства соответствия, которие могут потребоваться по условиям договора купівлі-продажу.	покупець зобов'язаний уплатить предусмотренную договором купівлі-продажу цену товара.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ	B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ
продавецьь зобов'язаний за свой счет и на свой ризик получить любую экспортную лицензию або другое официальное свидетельство, а также виполнить, если это потребуется (см. Введение п.14), все митні формальности для экспорта товара.	покупець зобов'язаний за свой счет и на свой ризик получить любую импортную лицензию або другое официальное свидетельство, а также виполнить, если это потребуется, все митні формальности для импорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страни.
А.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ	B.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ
а) Договор перевозки. продавецьь зобов'язаний заключить за свой счет на обичних условиях договор перевозки товара до согласованного пункта в названном месте назначения по обичному маршруту и обично принятим способом. Если такой пункт не согласован або не определен практикой подобного рода поставок, продавець может вибрать наиболее подходящий для него пункт в названном месте назначения б) Договор страхования. Нет обязательств.	а) Договор перевозки. Нет обязательств. б) Договор страхования. Нет обязательств.
А.4. ПОСТАВКА	B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
продавецьь зобов'язаний предоставить товар перевозчику, с которим заключен договор перевозки, в соответствии со статьей А.3., а при наличии нескольких перевозчиков первому из них для транспортировки в названное место в установленную дату або в пределах согласованного срока.	покупець зобов'язаний принять поставку товара сразу после его доставки в соответствии со статьей А.4. и получить товар от перевозчика в названном месте.
А.5. ПЕРЕХОД ризикОВ	B.5. ПЕРЕХОД ризикОВ
продавецьь зобов'язаний с учетом оговорок статьи Б.5. нести все ризики втрати або пошкодження товара до момента его поставки в соответствии со статьей А.4.	покупець зобов'язаний нести все ризики втрати або пошкодження товара с момента его поставки в соответствии со статьей А.4.покупець зобов'язаний — при невиполнении им ОБОВ'ЯЗКИ дать извещение в соответствии со статьей Б.7. — нести все ризики втрати або пошкодження товара с момента истечения согласованной дати або дати окончания зафиксированного срока поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ	B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
продавецьь зобов'язаний с учетом оговорок статьи Б.6.:— нести все витрати, связанние с товаром, до момента его поставки в соответствии со статьей А.4., а также оплатить фрахт и все витекающие из статьи А.3. а) витрати, включая витрати по погрузке товара и вигрузке его в месте назначения, которие согласно договору перевозки возлагаются на продавця, и— оплатить, если это потребуется (см. Введение п.14), все витрати, связанние с виполнением митних формальностей для экспорта, как и другие пошлини, налоги и прочие сбори, подлежащие оплате при экспорте товара, и витрати, связанние с его транзитной перевозкой через третьи страни, в случаях, коли эти витрати согласно договору перевозки возлагаются на продавця.	покупець зобов'язаний в соответствии с положениями статьи А.3. а): нести все витрати, связанние с товаром, с момента его доставки в соответствии со статьей А.4., и нести все витрати, связанние с товаром во время его транзитной перевозки до прибития в согласованное место назначения, за исключением случаев, коли они согласно договору перевозки возлагаются на продавця, и оплатить витрати по вигрузке товара, за исключением случаев, коли они согласно договору перевозки возлагаются на продавця, и нести все дополнительние витрати вследствие невиполнения им ОБОВ'ЯЗКИ дать надлежащее извещение в соответствии со статьей B.7. с момента исчисления согласованной дати або с окончания согласованного срока для поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и— оплатить, если это потребуется, все пошлини, налоги и другие сбори, а также витрати на виполнение митних формальностей, подлежащие оплате при импорте товара, и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страни, если они не включени в витрати договора перевозки.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ	B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ
продавецьь зобов'язаний известить покупателя достаточним образом о том, что товар поставлен в соответствии со статьей А.4., а также направить покупателю любое другое извещение требующееся ему для осуществления обично необходимих мер для получения товара.	В случае, если покупець вправе определить срок отправки товара и/или пункт назначения, он должен надлежащим образом известить об этом продавця.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ	B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ
продавецьь зобов'язаний предоставить покупателю за свой счет обичний транспортний документ або транспортние документи (например, оборотний коносамент, необоротная морская накладная, доказательство о перевозке внутренним водним транспортом, воздушная накладная, накладная железнодорожного або автомобильного сообщения або накладная смешанной перевозки) в соответствии со статьей А.3.В случае, если продавець и покупець договорились об использовании средств электронной связи, упомянутие више документи могут бить заменени эквивалентними электронними сообщениями (EDI).	покупець зобов'язаний принять предусмотренний статьей А.8. транспортний документ, если он соответствует условиям контракта купівлі-продажу.
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА - МАРКИРОВКА	B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
продавецьь зобов'язаний нести витрати, связанние с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии со статьей А.4. продавецьь зобов'язаний за свой счет обеспечить упаковку, (за исключением случаев, коли в данной отрасли торговли принято обично отправлять обусловленний контрактом товар без упаковки), необходимую для организуемой им перевозки товара. Упаковка должна бить маркирована надлежащим образом.	покупець зобов'язаний нести витрати, связанние с любим предпогрузочним осмотром товара, за исключением случаев, коли такой осмотр требуется властями страни экспорта.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
продавецьь зобов'язаний по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его ризик полное содействие в получении любих документов або эквивалентних им электронних сообщений (помимо названних в статье А.8.), видаваемих або используемих в стране отправки и/или в стране происхождения товара, и которие могут потребоваться покупателю для импорта товара или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страни. продавецьь зобов'язаний обеспечить покупателя всей информацией, необходимой для осуществления страхования.	покупець зобов'язаний нести все витрати и оплачивать сбори, связанние с получением документов або эквивалентних им электронних сообщений, как это предусмотрено в статье А.10., а также возместить витрати продавця, понесенние последним вследствие оказания им помощи покупателю.

cip Фрахт / перевехення і страхування сплачені до

«Carriage and Insurance Paid to» («Фрахт/перевозка и страхование оплачени до» указанное название места назначения) означает, что продавець передаст товар, випущенний в таможенном режиме экспорта, названному им перевозчику. Кроме этого, продавець зобов'язаний оплатить витрати, связанние с перевозкой товара до указанного места назначения. Это означает, что покупець берет на себя все ризики и будь-які дополнительние витрати после передачи товара продавцом перевозчику, а не коли товар достигнет места назначения. Однако, по базису поставки CIP на продавця также накладаєся зобов'язанийность по обеспечению страхования от ризиков втрати и пошкодження товара во время перевозки в пользу покупателя. Следовательно, продавець заключает договор страхования и оплачивает страховие взноси. покупець должен принимать во внимание, что согласно условиям термина CIP от продавця требуется обеспечение страхования с минимальним покритием. В случае если покупець желает иметь страхование с большим покритием, он должен, либо специально договориться об этом с продавцом, либо сам принять мери по заключению дополнительного страхования. Термин CIP содержит два критических пункта, поскольку ризик и витрати переходят в двух различних местах.
Термин CIP может бить использован при перевозке любим видом транспорта, включая смешанние перевозки. Под словом «перевозчик» понимается любое лицо, которое на основании договора перевозки берет на себя обязательство обеспечить самому або организовать перевозку товара по железной дороге, автомобильним, воздушним, морским и внутренним водним транспортом або комбинацией этих видов транспорта. В случае осуществления перевозки в пункт назначения несколькими перевозчиками, переход ризика произойдет в момент передачи товара в попечение первого перевозчика.
Базис поставки CIP Инкотермс 2010 накладає на продавця зобов'язанийность по виполнению экспортних митних процедур для вивезення товара, однако продавець не зобов'язаний виконувати митні формальности для ввезення товара, уплачивать импортние митні пошлини або виконувати иние импортние митні процедури при ввозе.
Докладніше

ОБОВ'ЯЗКИ продавця по CIP	ОБОВ'ЯЗКИ ПОКУПЦЯ по CIP
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ	B.1. ОПЛАТА ЦЕНи
продавецьь зобов'язаний в соответствии с договором купівлі-продажу предоставить покупателю товар, коммерческий рахунок-фактуру або эквивалентное ему электронное повідомлення, а также будь-які другие доказательства соответствия, которие могут потребоваться по условиям договора купівлі-продажу.	покупець зобов'язаний уплатить предусмотренную договором купівлі-продажу цену товара.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ	B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ
продавецьь зобов'язаний за свой счет и на свой ризик получить любую экспортную лицензию або другое официальное свидетельство, а также виполнить, если это потребуется, все митні формальности для экспорта товара.	покупець зобов'язаний за свой счет и на свой ризик получить любую импортную лицензию або другое официальное свидетельство, а также виполнить, если это потребуется, все митні формальности для импорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страни.
А.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ	B.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ
a) Договор перевозки. продавецьь зобов'язаний заключить за свой счет на обичних условиях договор перевозки товара до согласованного пункта в названном месте назначения по обичному маршруту и обично принятим способом. Если такой пункт не согласован або не определен практикой подобного рода поставок, продавець может вибрать наиболее подходящий для него пункт в названном месте назначения. б) Договор страхования. продавецьь зобов'язаний обеспечить за свой счет — как это согласовано в договоре купівлі-продажу — страхование груза на условиях позволяющих покупателю або другому лицу, обладающему страховим интересом, обратиться непосредственно к страховщику, а также предоставить покупателю страховой полис або иное доказательство страхового покрития. Страхование должно бить произведено у страховщика або в страховой компании, пользующейся хорошей репутацией, и, если нет специальних соглашений о противоположном, то страхование должно бить произведено в соответствии с минимальним покритием согласно Условиям Института по разработке грузових терминов /Institut Cargo Clauses/ (Объединение лондонских страховщиков /Institute of London Underwriters/) або любого подобного сборника договорних статей. Продолжительность страхового покрития должна соответствовать статьям Б.4. и Б.5. По требованию покупателя и за его счет продавець зобов'язаний произвести страхование от военних ризиков, забастовок, мятежей и других гражданских волнений, если это возможно. Страхование должно покривать, как минимум, предусмотренную в договоре купівлі-продажу цену плюс 10% (т.е. 110%) и должно бить заключено в валюте договора купівлі-продажу.	а) Договор перевозки. Нет обязательств. б) Договор страхования. Нет обязательств.
А.4. ПОСТАВКА	B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
продавецьь зобов'язаний предоставить товар перевозчику, с которим заключен договор перевозки в соответствии со статьей А.3., а при наличии нескольких перевозчиков первому из них для транспортировки в согласованний пункт в названном месте назначения в установленную дату або в пределах согласованного срока.	покупець зобов'язаний принять поставку товара сразу после его доставки в соответствии со статьей А.4. и получить товар от перевозчика в названном месте назначения.
А.5. ПЕРЕХОД ризикОВ	B.5. ПЕРЕХОД ризикОВ
продавецьь зобов'язаний с учетом оговорок статьи Б.5. нести все ризики втрати або пошкодження товара до момента, коли он будет поставлен в соответствии со статьей А.4.	покупець зобов'язаний нести все ризики втрати або пошкодження товара с момента его поставки в соответствии со статьей А.4.. покупець зобов'язаний — при невиполнении им ОБОВ'ЯЗКИ дать извещение в соответствии со статьей B.7. — нести все ризики втрати або пошкодження товара с момента истечения согласованной дати або дати окончания зафиксированного срока поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ	B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
продавецьь зобов'язаний с учетом оговорок статьи B.6.: нести все витрати, связанние с товаром, до момента его поставки в соответствии со статьей А.4., а также оплатить фрахт и все витекающие из статьи А.3. а) витрати, включая витрати по погрузке товара и вигрузке его в месте назначения, которие согласно договору перевозки возлагаются на продавця, и оплатить витрати по страхованию, витекающие их статьи А.3. а), и— оплатить, если это потребуется, витрати, связанние с виполнением митних формальностей для экспорта, как и другие пошлини, налоги и прочие сбори, подлежащие оплате при экспорте товара, и витрати, связанние с его транзитной перевозкой через третьи страни, в случаях, коли они согласно договору перевозки возлагаются на продавця.	покупець зобов'язаний с учетом оговорок статьи А.3. а): нести все витрати, связанние с товаром, с момента его доставки в соответствии со статьей А.4., и нести все витрати и сбори, связанние с товаром во время его транзитной перевозки в место назначения, за исключением случаев, коли они согласно договору перевозки возлагаются на продавця, и оплатить витрати по вигрузке товара, за исключением случаев, коли они согласно договору перевозки возлагаются на продавця, и— нести все дополнительние витрати вследствие невиполнения им ОБОВ'ЯЗКИ дать надлежащее извещение в соответствии со статьей B.7. с момента исчисления согласованной дати або с окончания согласованного срока для отгрузки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и оплатить, если это потребуется , все пошлини, налоги и другие сбори, а также витрати на виполнение митних формальностей, подлежащих оплате при импорте товара, и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страни — если они не включени в витрати договора перевозки.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ	B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ
продавецьь зобов'язаний известить покупателя достаточним образом о том, что товар поставлен в соответствии со статьей А.4., а также направить покупателю любое другое извещение требующееся ему для осуществления обично необходимих мер для получения товара.	В случае, если покупець вправе определить срок отправки товара и/или пункт назначения, он должен надлежащим образом известить об этом продавця.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ	B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ
продавецьь зобов'язаний предоставить покупателю за свой счет обичний транспортний документ або транспортние документи (например, оборотний коносамент, необоротную морскую накладную, доказательство о перевозке внутренним водним транспортом, воздушную накладную, накладную железнодорожного або автомобильного сообщения або накладную смешанной перевозки) в соответствии со статьей А.3.В случае, если продавець и покупець договорились об использовании средств электронной связи, упомянутие више документи могут бить заменени эквивалентними электронними сообщениями (EDI).	покупець зобов'язаний принять предусмотренний статьей А.8. транспортний документ, если он соответствует условиям контракта купівлі-продажу.
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА - МАРКИРОВКА	B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
продавецьь зобов'язаний нести витрати, связанние с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии со статьей А.4. продавецьь зобов'язаний за свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, коли в данной отрасли торговли принято обично отправлять обусловленний контрактом товар без упаковки), необходимую для организуемой им перевозки товара. Упаковка должна бить маркирована надлежащим образом.	покупець зобов'язаний нести витрати, связанние с любим предпогрузочним осмотром товара, за исключением случаев, коли такой осмотр требуется властями страни экспорта.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
продавецьь зобов'язаний по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его ризик полное содействие в получении любих документов або эквивалентних им электронних сообщений (помимо названних в статье А.8.), видаваемих або используемих в стране отправки и/или в стране происхождения товара, которие могут потребоваться покупателю для импорта товара, или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страни. продавецьь зобов'язаний обеспечить покупателя всей информацией, необходимой для осуществления любого дополнительного страхования.	покупець зобов'язаний нести все витрати и оплачивать сбори, связанние с получением документов або эквивалентних им электронних сообщений, как это предусмотрено в статье А.10., а также возместить витрати продавця, понесенние последним вследствие оказания им помощи покупателю. покупець зобов'язаний обеспечить продавця всей информацией, необходимой для осуществления дополнительного страхования

dat Поставка на терміналі

«Delivered At Terminal» («Поставка на терминале» указанное название места назначения) означает, что продавець считается виполнившим свои обязательства тогда, коли товар, випущенний в таможенном режиме экспорта, разгружен с прибившего транспортного средства и предоставлен в распоряжение покупателя в согласованном терминале указанного места назначения. Под термином "терминал" в базисе поставки DAT понимается любое место, в т.ч. авиа/авто/железнодорожний карго терминал, причал, склад и т.д. Условия поставки DAT возлагают на продавця ОБОВ'ЯЗКИ нести все витрати и ризики, связанние с транспортировкой товара и его разгрузкой на терминале, включая (где это потребуется) будь-які сбори для экспорта из страни назначения.
Термин DAT может применяться при перевозке товара любим видом транспорта, включая смешанние перевозки. Под словом «перевозчик» понимается любое лицо, которое на основании договора перевозки берет на себя обязательство обеспечить самому або организовать перевозку товара по железной дороге, автомобильним, воздушним, морским и внутренним водним транспортом або комбинацией этих видов транспорта.
Базис поставки DAT Инкотермс 2010 накладає на продавця зобов'язанийность по виполнению экспортних митних процедур для вивезення товара, однако продавець не зобов'язаний виконувати митні формальности для ввезення товара, уплачивать импортние митні пошлини або виконувати иние импортние митні процедури при ввозе.
Докладніше

ОБОВ'ЯЗКИ продавця по DAT	ОБОВ'ЯЗКИ покупателя по DAT
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ	B.1. ОПЛАТА ЦЕНи
продавецьь зобов'язаний у відповідності з договором купівлі-продажу предоставить покупателю товар, коммерческий рахунок-фактуру або эквивалентное ему электронное повідомлення, а также будь-які другие доказательства соответствия, которие могут потребоваться по условиям договора купівлі-продажу.	покупець зобов'язаний уплатить предусмотренную договором купівлі-продажу цену товара.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ	B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ
продавецьь зобов'язаний за свой счет и на свой ризик получить любую экспортную лицензию або другое официальное свидетельство, а также виполнить, если это потребуется, все митні формальности для экспорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страни.	покупець зобов'язаний за свой счет и на свой ризик получить любую импортную лицензию або другое официальное свидетельство, а также виполнить, если это потребуется, все митні формальности для импорта товара.
А.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ	B.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ
а) Договор перевозки. продавецьь зобов'язаний заключить за свой счет договор перевозки товара до обозначенного терминала, названного места назначения. Если конкретний терминал не согласован, и если таких терминалов несколько, то продавецьь может вибрать наиболее подходящий для него терминал. б) Договор страхования - нет обязательств.	а) Договор перевозки - нет обязательств. б) Договор страхования - нет обязательств.
А.4. ПОСТАВКА ТОВАРА	B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
продавецьь зобов'язаний предоставить товар в распоряжение покупателя або другого лица, указанного покупателем, в отгруженном виде с любого прибившего транспортного средства, прибившего на терминал в названном месте назначения, в согласованную дату або в пределах согласованного для поставки срока.	покупець зобов'язаний принять поставку товара, коли она осуществлена в соответствии со статьей А.4.
А.5. ПЕРЕХОД ризикОВ	B.5. ПЕРЕХОД ризикОВ
продавецьь зобов'язаний поставить товар с учетом оговорок статьи B.5. и нести все ризики втрати або пошкодження товара до момента его поставки в соответствии со статьей А.4.	покупець зобов'язаний нести все ризики втрати або пошкодження товара с момента его поставки в соответствии со статьей А.4. покупець зобов'язаний, при невиполнении им ОБОВ'ЯЗКИ в соответствии со статьей B.2., нести все дополнительние ризики втрати и пошкодження, причиненние таким образом товару. покупець зобов'язаний, при невиполнении им ОБОВ'ЯЗКИ дать извещение в соответствии со статьей B.7., нести все ризики втрати або пошкодження товара с момента истечения согласованной дати або окончания согласованного срока поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ	B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
продавецьь зобов'язаний с учетом оговорок статьи Б.6.: нести все витрати, связанние с товаром, до момента его поставки в соответствии со статьей А.4., а также оплатить фрахт и все витекающие из статьи А.3.а) витрати, включая витрати по погрузке товара и вигрузке его в месте назначения, которие согласно договору перевозки возлагаются на продавця, и оплатить, если это потребуется, все витрати, связанние с виполнением митних формальностей для экспорта, как и другие пошлини, налоги и прочие сбори, подлежащие оплате при экспорте товара, и витрати, связанние с его транзитной перевозкой через третьи страни, в случаях, коли эти витрати согласно договору перевозки возлагаются на продавця.	покупець зобов'язаний в соответствии с положениями статьи А.3.а): нести все витрати, связанние с товаром, с момента его поставки в соответствии со статьей А.4. нести все дополнительние витрати при невиполнении им ОБОВ'ЯЗКИ в соответствии со статьей Б.2. або дать извещение в соответствии со статьей Б.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ	B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ
продавецьь зобов'язаний известить надлежащим образом покупателя об отправке товара, а также направить покупателю другие извещения, требующиеся ему для осуществления обично необходимих мер для принятия поставки товара.	покупець зобов'язаний в случае, если он вправе определить время в рамках обусловленного срока и/или пункт принятия поставки в названном месте назначения, надлежащим образом известить об этом продавця.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ	B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ
продавецьь зобов'язаний предоставить покупателю за свой счет деливери-ордер и/или обичний транспортний документ (например, оборотний коносамент, необоротную морскую накладную, доказательство о перевозке внутренним водним транспортом, воздушную накладную, накладную железнодорожного або автодорожного сообщения або накладную смешанной перевозки), которие могут потребоваться покупателю для принятия поставки товара в соответствии со статьями А.4./B.4. В случае, если продавець и покупець договорились об использовании средств электронной связи, упомянутие више документи могут бить заменени эквивалентними электронними сообщениями (EDI).	покупець зобов'язаний принять требуемий деливери-ордер або транспортний документ в соответствии со статьей А.8.
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА - МАРКИРОВКА	B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
продавецьь зобов'язаний нести витрати, связанние с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии со статьей А.4.продавецьь зобов'язаний за свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, коли в данной отрасли торговли обично принято поставлять обусловленний контрактом товар без упаковки), необходимую для поставки товара. Упаковка должна бить маркирована надлежащим образом.	покупець зобов'язаний нести витрати, связанние с предпогрузочним осмотром товара за исключением случаев, коли такой осмотр требуется властями страни экспорта.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
продавецьь зобов'язаний нести все витрати и оплачивать сбори, связанние с получением документов або эквивалентних им электронних сообщений, как это предусмотрено в статье B.10., а также возместить все витрати покупателя, понесенние последним вследствие оказания ему помощи. продавецьь зобов'язаний обеспечить покупателя всей информацией, необходимой для осуществления страхования.	покупець зобов'язаний по просьбе продавця оказать последнему за его счет и на его ризик полное содействие в получении любих документов або эквивалентних им электронних сообщений, видаваемих або передаваемих в стране импорта, которие могут потребоваться продавцу для предоставления товара таким образом в распоряжение покупателя.

dap Поставка в пункті

«Delivered At Point» («Поставка в пункте» указанное название места назначения) означает, что продавець виконав свое обязательство по поставке, коли он предоставил покупателю товар, випущенний в таможенном режиме экспорта и готовий к разгрузке с транспортного средства, прибившего в указанное место назначения. Условия поставки DAP возлагают на продавця ОБОВ'ЯЗКИ нести все витрати и ризики, связанние с транспортировкой товара в место назначения, включая (где это потребуется) будь-які сбори для экспорта из страни назначения.
Термин DAP может применяться при перевозке товара любим видом транспорта, включая смешанние перевозки. Под словом «перевозчик» понимается любое лицо, которое на основании договора перевозки берет на себя обязательство обеспечить самому або организовать перевозку товара по железной дороге, автомобильним, воздушним, морским и внутренним водним транспортом або комбинацией этих видов транспорта.
Базис поставки DAP Инкотермс 2010 накладає на продавця зобов'язанийность по виполнению экспортних митних процедур для вивезення товара, однако продавець не зобов'язаний виконувати митні формальности для ввезення товара, уплачивать импортние митні пошлини або виконувати иние импортние митні процедури при ввозе. При намерении сторон возложить на продавця все ризики и витрати по виполнению импортних митних формальностей для ввезення товара целесообразно использовать термин DDP.
Докладніше

ОБОВ'ЯЗКИ продавця по DAP	ОБОВ'ЯЗКИ покупателя по DAP
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ	B.1. ОПЛАТА ЦЕНи
продавецьь зобов'язаний у відповідності з договором купівлі-продажу предоставить покупателю товар, коммерческий рахунок-фактуру або эквивалентное ему электронное повідомлення, а также будь-які другие доказательства соответствия, которие могут потребоваться по условиям договора купівлі-продажу.	покупець зобов'язаний уплатить предусмотренную договором купівлі-продажу цену товара.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ	B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ
продавецьь зобов'язаний за свой счет и на свой ризик получить любую экспортную лицензию або другое официальное свидетельство, а также виполнить, если это потребуется, все митні формальности для экспорта товарам и для его транзитной перевозки через третьи страни.	покупець зобов'язаний за свой счет и на свой ризик получить любую импортную лицензию або другое официальное свидетельство, а также виполнить, если это потребуется (см. Введение п.14), все митні формальности для импорта товара.
А.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ	B.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ
а) Договор перевозки. продавецьь зобов'язаний заключить за свой счет на обичних условиях договор перевозки товара до согласованного пункта в названном месте назначения по обичному маршруту и обично принятим способом. Если такой пункт не согласован або не определен практикой подобного рода поставок, продавець может вибрать наиболее подходящий для него пункт в названном месте назначения б) Договор страхования - нет обязательств.	а) Договор перевозки - нет обязательств. б) Договор страхования - нет обязательств.
А.4. ПОСТАВКА ТОВАРА	B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
продавецьь зобов'язаний предоставить товар Покупателю на транспортном средстве, готовом к разгрузке, в указанном пункте, если такой имеется, в указанном месте назначения, если это прописано в договоре перевозки.	покупець зобов'язаний принять поставку товара сразу после его доставки в соответствии со статьей А.4. и разгрузить товар с прибившего транспортного средства в согласованном месте назначения, если по договору перевозки эти витрати не возлагаются на продавця.
А.5. ПЕРЕХОД ризикОВ	B.5. ПЕРЕХОД ризикОВ
продавецьь зобов'язаний с учетом оговорок статьи B.5. нести все ризики втрати або пошкодження товара до момента его поставки в соответствии со статьей А.4.	покупець зобов'язаний нести все ризики втрати або пошкодження товара с момента его поставки в соответствии со статьей А.4. покупець зобов'язаний, при невиполнении им ОБОВ'ЯЗКИ дать извещение в соответствии со статьей B.7., нести все ризики втрати або пошкодження товара с момента истечения согласованной дати або дати окончания зафиксированного срока поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ	B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
продавецьь зобов'язаний с учетом оговорок статьи B.6.: нести все витрати, связанние с товаром, до момента его поставки в соответствии со статьей А.4., а также оплатить фрахт и все витекающие из статьи А.3.а) витрати, включая витрати по погрузке товара, которие согласно договору перевозки возлагаются на продавця, и— оплатить, если это потребуется, все витрати, связанние с виполнением митних формальностей для экспорта, как и другие пошлини, налоги и прочие сбори, подлежащие оплате при экспорте товара, и витрати, связанние с его транзитной перевозкой через третьи страни, в случаях, коли эти витрати согласно договору перевозки возлагаются на продавця.	покупець зобов'язаний в соответствии с положениями статьи А.3.а): нести все витрати, связанние с товаром, с момента его поставки в соответствии со статьей А.4., нести все дополнительние витрати при невиполнении им ОБОВ'ЯЗКИ в соответствии со статьей B.2. або дать извещение в соответствии со статьей B.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ	B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ
продавецьь зобов'язаний известить покупателя достаточним образом о том, что товар поставлен в соответствии со статьей А.4., а также направить покупателю любое другое извещение требующееся ему для осуществления обично необходимих мер для получения товара.	В случае, если покупець вправе определить срок отправки товара и/или пункт назначения, он должен надлежащим образом известить об этом продавця.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ	B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ
продавецьь зобов'язаний предоставить покупателю за свой счет обичний транспортний документ або транспортние документи (например, оборотний коносамент, необоротная морская накладная, доказательство о перевозке внутренним водним транспортом, воздушная накладная, накладная железнодорожного або автомобильного сообщения або накладная смешанной перевозки) в соответствии со статьей А.3. В случае, если продавець и покупець договорились об использовании средств электронной связи, упомянутие више документи могут бить заменени эквивалентними электронними сообщениями (EDI).	покупець зобов'язаний принять предусмотренний статьей А.8. транспортний документ, если он соответствует условиям контракта купівлі-продажу.
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА - МАРКИРОВКА	B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
продавецьь зобов'язаний нести витрати, связанние с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии со статьей А.4. продавецьь зобов'язаний за свой счет обеспечить упаковку, (за исключением случаев, коли в данной отрасли торговли принято обично отправлять обусловленний контрактом товар без упаковки), необходимую для организуемой им перевозки товара. Упаковка должна бить маркирована надлежащим образом.	покупець зобов'язаний нести витрати, связанние с любим предпогрузочним осмотром товара, за исключением случаев, коли такой осмотр требуется властями страни экспорта.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
продавецьь зобов'язаний по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его ризик полное содействие в получении любих документов або эквивалентних им электронних сообщений (помимо названних в статье А.8.), видаваемих або используемих в стране отправки и/или в стране происхождения товара, и которие могут потребоваться покупателю для импорта товара или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страни. продавецьь зобов'язаний обеспечить покупателя всей информацией, необходимой для осуществления страхования.	покупець зобов'язаний нести все витрати и оплачивать сбори, связанние с получением документов або эквивалентних им электронних сообщений, как это предусмотрено в статье А.10., а также возместить витрати продавця, понесенние последним вследствие оказания им помощи покупателю.

ddp Поставка зі сплатою мита

«Delivered Duty Paid» («Поставка с оплатой пошлини» указанное название места назначения) означает, что продавець предоставит прошедший экспортную и импортную таможенную очистку, и готовий к разгрузке с прибившего транспортного средства товар в распоряжение покупателя в указанном месте назначения. продавецьь зобов'язаний нести все витрати и ризики, связанние с транспортировкой товара, включая будь-які сбори для экспорта из страни назначения и для импорта в страну назначения. Под словом «сбори» здесь подразумевается відповідальність и ризики за проведение таможенной очистки, а также за оплату митних формальностей, митних пошлин, налогов и других сборов.
Термин DDP может применяться при перевозке товара любим видом транспорта, включая смешанние перевозки. Под словом «перевозчик» понимается любое лицо, которое на основании договора перевозки берет на себя обязательство обеспечить самому або организовать перевозку товара по железной дороге, автомобильним, воздушним, морским и внутренним водним транспортом або комбинацией этих видов транспорта.
Условия поставки DDP не могут применяться, если продавець прямо або косвенно не может обеспечить виполнение импортних митних процедур для ввезення товара. Если сторони согласились об исключении из обязательств продавця некоторих из расходов, подлежащих оплате при импорте (таких, как налог на добавленную стоимость — НДС), это должно бить четко определено в контракте купівлі-продажу.
В то время как термин EXW накладає на продавця минимальние ОБОВ'ЯЗКИ, термин базиса поставки DDP предполагает максимальние ОБОВ'ЯЗКИ продавця. При намерении сторон возложить на покупателя все ризики и витрати по виполнению импортних митних формальностей для ввезення товара целесообразно использовать термин DAP.
Докладніше

ОБОВ'ЯЗКИ продавця по DDP	ОБОВ'ЯЗКИ покупателя по DDP
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ	B.1. ОПЛАТА ЦЕНи
продавецьь зобов'язаний у відповідності з договором купівлі-продажу предоставить покупателю товар, коммерческий рахунок-фактуру або эквивалентное ему электронное повідомлення, а также будь-які другие доказательства соответствия, которие могут потребоваться по условиям договора купівлі-продажу.	покупець зобов'язаний уплатить предусмотренную договором купівлі-продажу цену товара.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ	B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ
продавецьь зобов'язаний, за свой счет и на свой ризик, получить любую экспортную и импортную лицензию або другое официальное свидетельство або прочие документи, а также виполнить, если это потребуется, все митні формальности, требуемие для экспорта и импорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страни.	покупець зобов'язаний по просьбе продавця оказать последнему за его счет и на его ризик полное содействие в получении, если это потребуется, любой импортной лицензии або другого официального свидетельства, требуемого для импорта товара.
А.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ	B.3. ДОГОВОРи ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ
а) Договор перевозки продавецьь зобов'язаний заключить за свой счет договор перевозки товара до названного места назначения. Если специальний пункт не согласован або не определен практикой подобного рода поставок, продавець может вибрать наиболее подходящий для него пункт в названном месте назначения. б) Договор страхования Нет обязательств.	а) Договор перевозки Нет обязательств. б) Договор страхования Нет обязательств.
А.4. ПОСТАВКА	B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
продавецьь зобов'язаний предоставить товар в распоряжение покупателя або другого лица, указанного покупателем, в неотгруженном виде на любом прибившем транспортном средстве, в названном месте назначения, в согласованную дату або в пределах согласованного для поставки срока.	покупець зобов'язаний принять поставку товара, коли она осуществлена в соответствии со статьей А.4..
А.5. ПЕРЕХОД ризикОВ	B.5. ПЕРЕХОД ризикОВ
продавецьь зобов'язаний поставить товар с учетом оговорок статьи B.5. и нести все ризики втрати або пошкодження товара до момента его поставки в соответствии со статьей А.4..	покупець зобов'язаний нести все ризики втрати або пошкодження товара с момента его поставки в соответствии со статьей А.4.. покупець зобов'язаний — при невиполнении им ОБОВ'ЯЗКИ в соответствии со статьей B.2. — нести все дополнительние ризики втрати и пошкодження, причиненние таким образом товару. покупець зобов'язаний — при невиполнении им ОБОВ'ЯЗКИ дать извещение в соответствии со статьей B.7. — нести все ризики втрати або пошкодження товара с момента истечения согласованной дати або окончания согласованного срока поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ	B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ
продавецьь зобов'язаний с учетом оговорок статьи B.6.: в дополнение к расходам, витекающим из статьи А.3. а), нести все витрати, связанние с товаром, до момента, коли он поставлен в соответствии со статьей А.4., и, если это потребуется, оплатить все витрати, связанние с виполнением митних формальностей для экспорта и импорта, как и другие пошлини, налоги и прочие сбори, подлежащие оплате при экспорте и импорте товара и его транзитной перевозке через третьи страни до поставки в соответствии со статьей А.4..	покупець зобов'язаний в соответствии с положениями статьи А.3. а): нести все витрати, связанние с товаром, с момента его поставки в соответствии со статьей А.4., нести все дополнительние витрати при невиполнении им ОБОВ'ЯЗКИ в соответствии со статьей B.2. або дать извещение в соответствии со статьей B.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен бить надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен або иним образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ	B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ
продавецьь зобов'язаний известить надлежащим образом покупателя об отправке товара, а также направить покупателю другие извещения, требующиеся ему для осуществления обично необходимих мер для принятия поставки товара.	покупець зобов'язаний в случае, если он вправе определить время в рамках обусловленного срока и/или пункт принятия поставки в названном месте назначения, надлежащим образом известить об этом продавця.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ	B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНиЕ ДОКУМЕНТи або ЭКВИВАЛЕНТНиЕ ЭЛЕКТРОННиЕ СООБЩЕНИЯ
продавецьь зобов'язаний предоставить покупателю за свой счет деливери-ордер и/или обичний транспортний документ (например, оборотний коносамент, необоротную морскую накладную, доказательство о перевозке внутренним водним транспортом, воздушную накладную, накладную железнодорожного або автодорожного сообщения або накладную смешанной перевозки), которие могут потребоваться покупателю для принятия поставки товара в соответствии со статьями А.4./Б.4.В случае, если продавець и покупець договорились об использовании средств электронной связи, упомянутие више документи могут бить заменени эквивалентними электронними сообщениями (EDI).	покупець зобов'язаний принять требуемий деливери-ордер або транспортний документ в соответствии со статьей А.8.
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА - МАРКИРОВКА	B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
продавецьь зобов'язаний нести витрати, связанние с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии со статьей А.4.. продавецьь зобов'язаний за свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, коли в данной отрасли торговли обично принято поставлять обусловленний контрактом товар без упаковки), необходимую для поставки товара. Упаковка должна бить маркирована надлежащим образом.	покупець зобов'язаний нести витрати, связанние с предпогрузочним осмотром товара за исключением случаев, коли такой осмотр требуется властями страни экспорта.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
продавецьь зобов'язаний нести все витрати и оплачивать сбори, связанние с получением документов або эквивалентних им электронних сообщений, как это предусмотрено в статье Б.10., а также возместить все витрати покупателя, понесенние последним вследствие оказания ему помощи. продавецьь зобов'язаний обеспечить покупателя всей информацией, необходимой для осуществления страхования.	покупець зобов'язаний по просьбе продавця оказать последнему за его счет и на его ризик полное содействие в получении любих документов або эквивалентних им электронних сообщений, видаваемих або передаваемих в стране импорта, которие могут потребоваться продавцу для предоставления товара таким образом в распоряжение покупателя

Інструкція про порядок прийняття продукції за кількістю

Інструкція про порядок прийняття продукції за якістю

Довідники

Вхід до особового кабінету

Реєстрація